13. Las variedades del español

¿Pedir unas papas o unas patatas fritas al camarero o al mesero?

Para todos los estudi@ntes que han  empezado a aprender español hace poco, aquí sigue una breve sugerencia sobre cómo enfrentarse al léxico y a las variedades lingüísticas del idioma que se habla en más de 21 países en el mundo.

No hay una sola lengua española, sino un idioma formado por distintos dialectos con diversas influencias. Hay diferencias respecto a los pronombres personales y a la intonación. Además, otra diferencia notable está relacionada con el vocabulario o sea con el nombre que la damos a todos los objectos o seres que forman parte de nuestra vida.

No se puede resumir en breve la larga historia de un idioma y de su desarrollo, pero tratemos de aclarar unos aspectos sobre la evolución de la la lengua que estamos aprendiendo. Desde su nacimiento en la Edad Media, el español ha recibido palabras de lenguas como el latín, el griego y hasta el árabe. Además, cuando el español llega a las Américas encuentra muchas palabras de las lenguas de los indígenas que vivían en aquellos territorios desde hace mucho tiempo.

Hoy en día, millones de personas hablan español en los cinco continentes. 

El vocabulario del español puede variar por razones geográficas, históricas o sociales. Algunas palabras que se emplean en España no se usan en las Américas y viceversa, otras palabras se utilizan pero con sentido diferente.

¡En Mejico se dice así! Encuentra la relativa variedad mexicana de estas palabras que se utilizan en el español hablado en España.
(Sugerencias: carro, mesero, demora, res, manejar, camarones, saco, papas)

Conducir

Coche

Chaqueta

Gambas

Vaca

Patatas

Camarero

Retraso

La mejor estrategía para aprender nuevas palabras que no conocemos es buscarlas en el diccionario.

Es importante hacer un listado de la palabras que se aprenden, con colores, imágenes llamativas y enlaces personales, así se convierten en un diccionario más activo y personal.

Escuchar canciones - ¡y cantarlas! – ayuda a aprender nuevas palabras (y a no olvidarlas)

¿Conoces otras formas divertidas para aprender palabras y construcciones en español? Compartelas en los comentarios